PREVOĐENJE

Print Friendly, PDF & Email

»Dolazi parlamentarna delegacija…«, zacvrkutao je moj sugovornik. Pogledao sam ga mršteći se. Nije me zanimalo iz koje zemlje ti neki dolaze i što hoće. Moram se malo odmoriti od svega. »Doći će Šeks…«, nastavljao je on dalje. Zastao sam. U glavi sam na brzinu preveo da dolazi saborsko izaslanstvo na čelu sa Šeksom. Nakon toga umalo da se nisam nasmijao. Još nedostaje riječ »resursi« i ugođaj govora nekih naših vrlih političara bio bi tu.

Primijetio sam da se oko hrvatskoga jezika manje brinu oni koji se i inače manje brinu o hrvatskoj državi. Pa i kako bi se brinuli?! Neprestano govore o Europi, globalizmu i koječemu sličnom. Široka su ta područja, treba ih razumjeti, oduzmu čovjeku svo raspoloživo vrijeme. Napunjeni novim saznanjima pokušavaju ih prenijeti nama neukima. Ne ide to lako. Da bismo ih razumjeli, nerijetko moramo prevoditi što su htjeli reći. Pridruže im se i oni što su došli s tih dalekih širokih područja i urnebes je tu.

Opširnije...

ZRCALO

Print Friendly, PDF & Email

Svi znamo da je zrcalo malena jeftina stvarčica koja nam kaže kako izvanjski izgleda naš lik. Za pogled unutra treba sasvim nešto drugo. Opet je jeftino, ali jest zahtjevno. Znamo li to, ili još bolje, znamo li što je to?

Ne ogledamo se samo mi ljudi. Čini to i država. Kažu da se takvo zrcalo zove »izbori«. A što je sa svakodnevnim življenjem, s neispunjenim snovima pučanstva…? O tomu se obično ne želi govoriti u ovome obliku. Govori se najviše o tomu pred spominjane izbore kada sve pršti od uzleta, spasonosnih rješenja, jednostavno svitanja posve novoga življenja. Znamo dobro kako to obično završava.

Opširnije...

ONI DOLAZE

Print Friendly, PDF & Email

Kažu da je hrvatski narod poznat po gostoprimstvu. Putnika namjernika prima otvorenih ruku i srca. Ne bih istraživao je li to baš sve tako ili malo i drugačije. Rekao bih samo da svakoga tko nam dolazi u goste treba primati u skladu s namjerama njegova dolaska. To je ona stara narodna mudrost koja nam ne bi trebala ispiriti iz glave u ovo vrijeme neprestanog približavanja Europi, vrijeme kojekakvih činovnika koji nas uče osnovnim životnim pojmovima.

Zbog čega ovako započeh ovaj ogled? Kao i obično, i ovih sam dana čitao novine. Događaji idu naprijed svom silinom. Jedan od njih je i ponovno uvezivanje tri elektroprivrede u jedinstven sustav. Sve je vođeno iz središta u Zagrebu. Uspjelo je. Našli smo se, kažu, na tržištu od 500 milijuna potrošača. Čovječe! Proizvedeš struju, potrošiš koliko je potrebno za sebe, a ostatak prodaš. Uvijek će se na tolikom tržištu naći netko kome ona treba.

Opširnije...

NOVINAMA PO GLAVI

Print Friendly, PDF & Email
Suvremeno nam je vrijeme uz ostalo donijelo naviku da izjutra obavezno kupimo kruh i novine. Ne čine to rijetki, već mnogi. Tako hranimo svoje tijelo i svoj duh. Ne ću o onima koji uz sve ovo imaju i naviku otići na jutarnju sv. misu da bi na taj način pridodali svome ponašanju i protegu onostranosti. Takvih je već manje. Puno manje.


U prvim danima slobode novine smo čitali da bismo vidjeli što su sve nakrali oni koji su bili prije na vlasti. Uživali smo vidjevši nedodirljiva imena u blatu. Za vrijeme rata htjeli smo vidjeti što se sve događa, kada će pojedini naši krajevi biti oslobođeni i što kažu svjetski političari. Kada je sve to prošlo, opet smo se prihvatili onih na vlasti i oko nje. Htjeli smo vidjeti odakle im novac za ovo i ono, odakle kuće, vozila, raznorazno bogatstvo. Pojedini novinari su to dobro razumjeli i hajka je započela.

Opširnije...

Osobno